1
00:00:02,435 --> 00:00:04,838
何てことだ。
彼女はとても愛らしいです。

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,807
そして彼女は
健康な。

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,742
15ポンド、2オンス。

4
00:00:08,776 --> 00:00:10,744
平均程度
生まれたばかりのモクランのために。

5
00:00:10,778 --> 00:00:14,247
メンバーに女の子の赤ちゃんが誕生
全員が雄の種。

6
00:00:14,281 --> 00:00:16,850
うん。ボータス、この子
100万分の1です。

7
00:00:16,884 --> 00:00:19,286
ISAAC: 実際のところ、
モクラン族の女性が生まれる

8
00:00:19,319 --> 00:00:21,822
大体1回
75年ごとに。

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,256
さて、ここからは
町の唯一の女の子。

10
00:00:23,290 --> 00:00:25,759
クライデン:
皆様も差し支えなければ、

11
00:00:25,793 --> 00:00:27,695
一人になりたいです
しばらく仲間と一緒に。

12
00:00:27,728 --> 00:00:28,862
全く問題ありません。

13
00:00:28,896 --> 00:00:29,863
私たちはそうあるべきです
とにかく橋の上で。

14
00:00:29,897 --> 00:00:30,998
さあ、皆さん。

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,399
おめでとうございます、お二人。

16
00:00:35,736 --> 00:00:38,605
それは必ず行われなければなりません。

17
00:00:38,638 --> 00:00:41,742
はい。作ります
取り決め。

18
00:00:58,258 --> 00:01:00,493
ヤピット、何もないよ
あなたは間違っています。

19
00:01:00,527 --> 00:01:02,029
ああ、確かにそうだね
ありますよ、博士。

20
00:01:02,062 --> 00:01:03,697
引き留めていない
いつものように液体。

21
00:01:03,731 --> 00:01:05,565
私の宿舎の様子
沼のように。

22
00:01:05,598 --> 00:01:07,167
めちゃくちゃだ。

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,837
まったく証拠がない
あらゆる液体の損失。

24
00:01:09,870 --> 00:01:12,505
そして、それから
この咳があります。

25
00:01:12,539 --> 00:01:14,241
（咳き込んで）そうですか？

26
00:01:14,274 --> 00:01:15,642
あなたには肺がないのですが、

27
00:01:15,675 --> 00:01:18,245
つまりあなたは
咳がありません。

28
00:01:18,278 --> 00:01:20,380
ヤピット、あなたは病室にいました
今週は3回。

29
00:01:20,413 --> 00:01:22,315
あなたが何をしているのか知っています。

30
00:01:22,349 --> 00:01:25,252
クレア、ほら、させてよ
あるデートに連れて行ってください。

31
00:01:25,285 --> 00:01:26,553
つまらない夜を過ごしたら、

32
00:01:26,586 --> 00:01:27,654
決してしないと約束します
もう一度聞いてください。

33
00:01:27,687 --> 00:01:29,056
ヤピット、いいえ。

34
00:01:29,089 --> 00:01:30,557
それに、私たちは
不適合種。

35
00:01:30,590 --> 00:01:33,526
それは不可能です。

36
00:01:33,560 --> 00:01:34,995
はぁ？他にもあります
それはどこから来たのか。

37
00:01:35,028 --> 00:01:36,096
出て行け。

38
00:01:36,129 --> 00:01:37,130
よし。

39
00:01:41,701 --> 00:01:44,337
調子はどうだ？

40
00:01:44,371 --> 00:01:47,074
ボータス: フィン博士。ボータス、こんにちは。

41
00:01:47,107 --> 00:01:50,077
ねえ、みんなは決めましたか？
あなたの小さな女の子の名前はまだですか？

42
00:01:50,110 --> 00:01:53,113
私たちは皆、少し面白いと感じています
ただ彼女を「赤ちゃん」と呼んでいます。

43
00:01:53,146 --> 00:01:55,949
名前は不適切でしょう
現時点では。

44
00:01:55,983 --> 00:01:58,618
博士、お願いします
あなたの助けを。

45
00:01:58,651 --> 00:02:00,553
もちろん。あなたは何が必要ですか？

46
00:02:00,587 --> 00:02:02,522
2週間かかるだろう
オービルのために

47
00:02:02,555 --> 00:02:04,091
私の故郷の惑星モクルスに到達するために、

48
00:02:04,124 --> 00:02:05,625
私たちの現在地から。

49
00:02:05,658 --> 00:02:08,595
そして私は船長を信じません
進路を変えることができるだろう。

50
00:02:08,628 --> 00:02:11,264
したがって、クライデンと私は
あなたが欲しいです

51
00:02:11,298 --> 00:02:12,532
手順を実行します。

52
00:02:12,565 --> 00:02:14,101
どのような手順ですか?

53
00:02:14,134 --> 00:02:16,436
私たちの子供に順応するため。

54
00:02:16,469 --> 00:02:18,171
彼女を男性にするために。

55
00:02:24,011 --> 00:02:26,446
♪

56
00:02:54,474 --> 00:02:56,844
♪

57
00:03:27,807 --> 00:03:31,511
ボルトゥス、地獄には道はない
私はそうしています。

58
00:03:31,544 --> 00:03:33,113
なぜそうしないのか聞いてもいいですか？

59
00:03:33,146 --> 00:03:35,048
尋ねなければなりませんか？

60
00:03:35,082 --> 00:03:37,384
出演しないから
性転換

61
00:03:37,417 --> 00:03:39,519
完全に健康な新生児に。

62
00:03:39,552 --> 00:03:41,621
聞いたことがあるでしょう
ヒポクラテスの誓い？

63
00:03:41,654 --> 00:03:44,157
それは私の理解です
それは医師として、

64
00:03:44,191 --> 00:03:46,126
あなたの義務は病気を治すことです。

65
00:03:46,159 --> 00:03:48,795
ボルトゥス、これは病気ではありません。

66
00:03:48,828 --> 00:03:50,964
あなたのお子さんは女性として生まれました。

67
00:03:50,998 --> 00:03:52,165
お知らせがあります。

68
00:03:52,199 --> 00:03:54,067
それは常に起こります。

69
00:03:54,101 --> 00:03:56,836
私の世界は違う
あなたのものよりも。

70
00:03:56,870 --> 00:03:59,406
そう願っています
あなたはそれを尊重するでしょう。

71
00:04:01,108 --> 00:04:04,377
私はユニオンの医師です
ユニオンの船に乗務し、

72
00:04:04,411 --> 00:04:08,181
そして私はセックスをしません
生まれたばかりの赤ちゃんの変化。

73
00:04:15,055 --> 00:04:18,058
♪

74
00:04:27,634 --> 00:04:29,636
(銃撃音)

75
00:04:36,876 --> 00:04:39,079
それで十分だよ、セニョール。

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,181
終わったよ、バスケス。

77
00:04:41,214 --> 00:04:44,217
今すぐ降伏しましょう、そうすればそうするかもしれません
裁判官に手加減をしてもらってください。

78
00:04:44,251 --> 00:04:47,020
たぶんあなたは盲目だと思いますが、
セニョール。

79
00:04:47,054 --> 00:04:51,258
あなたは多勢に無勢です、そして私のライフル
あなたの頭を狙っています。

80
00:04:51,291 --> 00:04:53,526
連隊全体がいる
途中で。

81
00:04:53,560 --> 00:04:55,728
自分自身をあきらめてください
さもなければここで死ぬ。

82
00:04:55,762 --> 00:04:56,896
あなたははったりをしています。

83
00:04:56,930 --> 00:04:58,531
騎兵隊はいない。

84
00:04:58,565 --> 00:05:00,267
あなたは喜んで
そのチャンスを掴みますか？

85
00:05:00,300 --> 00:05:01,268
(銃のハンマーの音)

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
あなたは私たちを撃ちます、
頑張ってください。

87
00:05:03,003 --> 00:05:05,238
おそらくこれで解決するでしょう
伝統的な方法。

88
00:05:05,272 --> 00:05:07,074
対決ということですね。

89
00:05:07,107 --> 00:05:08,608
それがその方法なら
あなたはそれが欲しいのです。

90
00:05:08,641 --> 00:05:12,379
いや、セニョール。いただきます
ダンスコンテスト。

91
00:05:12,412 --> 00:05:13,813
ちょっと待って、何？
これは何ですか、おい？

92
00:05:13,846 --> 00:05:15,648
何、何...
ここ、ここです

93
00:05:15,682 --> 00:05:16,916
私たちは対決をすることになっている。
うん。これは一体何ですか？

94
00:05:16,950 --> 00:05:20,553
何年もかかりました
ジャズとタップの。

95
00:05:20,587 --> 00:05:21,821
私を倒すことができれば
ダンスオフで、

96
00:05:21,854 --> 00:05:23,823
降伏します。

97
00:05:23,856 --> 00:05:25,658
ゴードン、一体何なんだ
どうなってるの？これは何ですか？

98
00:05:25,692 --> 00:05:27,294
めちゃくちゃにしてしまった
プログラムと一緒に。欲しかったのですが、

99
00:05:27,327 --> 00:05:29,096
混ぜ合わせたかったのですが
少しだけ。それが気に入らないのですか？

100
00:05:29,129 --> 00:05:31,999
さまざまなスタイルを取り入れています
振り付けの

101
00:05:32,032 --> 00:05:33,933
一歩を自分のものにするために。

102
00:05:33,967 --> 00:05:36,469
あなたは負けるでしょう、セニョール。

103
00:05:36,503 --> 00:05:38,171
（ドアが開きます）

104
00:05:38,205 --> 00:05:41,441
船長、あなたと話さなければなりません
すぐに。

105
00:05:41,474 --> 00:05:42,675
ボータス、待てないの？

106
00:05:42,709 --> 00:05:43,743
私たちは真ん中にいる
ここでのゲームのこと。

107
00:05:43,776 --> 00:05:45,478
それは非常に緊急の問題です。

108
00:05:45,512 --> 00:05:47,614
（ため息をついて）わかりました、
また来ます。

109
00:05:47,647 --> 00:05:49,249
ねえ、私がいない間に、
これを修正してください、ね？

110
00:05:49,282 --> 00:05:50,850
わかった。します。

111
00:05:50,883 --> 00:05:54,187
(「女の子はただ楽しみたいだけです」
シンディ・ローパーの演奏による）

112
00:06:11,971 --> 00:06:13,673
わかりました、何
そんなに緊急なの？

113
00:06:13,706 --> 00:06:15,942
そうですね、わかります、
週に1時間の自由時間。

114
00:06:15,975 --> 00:06:17,377
コーヒー。

115
00:06:17,410 --> 00:06:20,480
船長、フィン博士
出演を拒否した

116
00:06:20,513 --> 00:06:23,116
必要な医療処置
私の子供に。

117
00:06:23,150 --> 00:06:24,717
医療処置？何の種類ですか？

118
00:06:24,751 --> 00:06:26,353
彼女が言ったと思った
あなたの子供は完全に健康です。

119
00:06:26,386 --> 00:06:29,489
私は彼女に見てもらうように頼んだ
我が子の改心まで

120
00:06:29,522 --> 00:06:30,557
男性の性別に。

121
00:06:30,590 --> 00:06:31,824
彼女は拒否しました。

122
00:06:31,858 --> 00:06:33,993
彼女に命令してほしい
従うこと。

123
00:06:34,027 --> 00:06:36,796
パフォーマンスしたい

124
00:06:36,829 --> 00:06:40,167
トランスジェンダー手術
赤ちゃんの上で？

125
00:06:40,200 --> 00:06:41,968
ボルトゥス、つまり
完全に非倫理的。

126
00:06:42,001 --> 00:06:44,904
私の世界ではこうなるだろう
そうしないのは非倫理的です。

127
00:06:44,937 --> 00:06:48,575
なぜ子供だけをさせないのですか
自分で決める

128
00:06:48,608 --> 00:06:50,043
彼女が十分な年齢になったら?

129
00:06:50,077 --> 00:06:51,744
船長、人間生物学では、

130
00:06:51,778 --> 00:06:54,747
たまにはないですか？
口蓋裂と呼ばれる突然変異?

131
00:06:54,781 --> 00:06:58,151
はい、確かに。何が起こるか
このような状態で生まれた子供はいますか？

132
00:06:58,185 --> 00:06:59,886
普通に修正されてるよ
生まれてすぐ、

133
00:06:59,919 --> 00:07:01,654
約12秒かかります。

134
00:07:01,688 --> 00:07:04,091
そして、なぜ待たずに放置しないのですか
子供が自分で決める

135
00:07:04,124 --> 00:07:05,992
彼が望むかどうか
この状態を修正するには?

136
00:07:06,025 --> 00:07:07,660
(笑)
ああ、なんてことだ。

137
00:07:07,694 --> 00:07:09,229
冗談ですよね？

138
00:07:09,262 --> 00:07:11,431
ボルトゥス、つまり
全く違います。

139
00:07:11,464 --> 00:07:13,166
女の子であることは条件ではありません。

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,767
健康上のリスクはありません。

141
00:07:14,801 --> 00:07:17,003
膣があることはそうではありません
舌足らずに言ってください。

142
00:07:17,036 --> 00:07:18,705
つまり、場合によっては
使い方について。

143
00:07:18,738 --> 00:07:20,173
それは違います
私の人々のために。

144
00:07:20,207 --> 00:07:23,676
私たちの地球上では、
女性はいません。

145
00:07:23,710 --> 00:07:27,180
あなたが私たちを判断するために
人間の基準からすると不公平です。

146
00:07:27,214 --> 00:07:29,082
わかった、見てください、たとえ
私はこれに反対していませんでしたが、

147
00:07:29,116 --> 00:07:30,850
私たちはユニオンの船に乗っています。

148
00:07:30,883 --> 00:07:33,520
さらに言えば、あなたの
惑星は連合のメンバーです。

149
00:07:33,553 --> 00:07:35,622
クレアに注文してもらいます
このようなことをするために

150
00:07:35,655 --> 00:07:37,590
違反になるだろう
百の法律のうち。

151
00:07:37,624 --> 00:07:39,025
船長、お願いです...

152
00:07:39,058 --> 00:07:41,194
ボルトゥス、ごめんなさい。
やらないよ。よし？

153
00:07:41,228 --> 00:07:43,363
リクエストは拒否されました。

154
00:07:43,396 --> 00:07:45,398
解雇されました。

155
00:07:50,770 --> 00:07:52,772
（ため息）

156
00:08:01,481 --> 00:08:03,450
雌犬の息子がいます。

157
00:08:03,483 --> 00:08:04,951
衝突するまでどれくらい
惑星と一緒に？

158
00:08:04,984 --> 00:08:06,619
1ヶ月と17日。

159
00:08:06,653 --> 00:08:08,955
さて、それは私たちに与えます
少しの間。

160
00:08:08,988 --> 00:08:10,823
ラマー大尉、
カッティングビームを作動させます。

161
00:08:20,700 --> 00:08:22,802
チェックしましたか
ボータスと一緒に？

162
00:08:22,835 --> 00:08:25,172
私は彼に休息を与えた
休みの日の。

163
00:08:25,205 --> 00:08:26,406
彼はかなり傷ついていた。

164
00:08:26,439 --> 00:08:28,908
とても残念です
あの赤ちゃんのために。

165
00:08:28,941 --> 00:08:31,010
これ以上悲しいことはない
望まれない子供よりも。

166
00:08:31,043 --> 00:08:32,579
（ため息）

167
00:08:32,612 --> 00:08:34,414
信じなければならなかった、
一日の終わりに、

168
00:08:34,447 --> 00:08:36,082
彼は持っています
開かれた良心。

169
00:08:36,115 --> 00:08:39,118
ああ、君たちが話しているのは
ボータスの赤ちゃんの性転換？

170
00:08:39,152 --> 00:08:40,687
神様、船全体がそうなります
これについて知っていますか？

171
00:08:40,720 --> 00:08:42,121
はい。
かなり。

172
00:08:42,155 --> 00:08:45,858
船長、分かりません
この対立の理由。

173
00:08:45,892 --> 00:08:48,127
性転換するだろうか
手順は乳児に危害を与える

174
00:08:48,161 --> 00:08:49,829
それとも彼女の命を危険にさらしますか？

175
00:08:49,862 --> 00:08:51,864
異なるものがあります
一種の害だ、アイザック。

176
00:08:51,898 --> 00:08:53,333
心理的
まず、害を及ぼします。

177
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
私はそうだったでしょう
かなり怒っている

178
00:08:54,901 --> 00:08:56,369
もし両親が作っていたら
一方的な決定

179
00:08:56,403 --> 00:08:58,137
私を男にするために。

180
00:08:58,171 --> 00:09:00,840
そして、それは私を救ってくれたかもしれないが、
もし彼らが結婚していれば、

181
00:09:00,873 --> 00:09:02,809
それはまだ間違っていたでしょう。
ああ、ありがとう。

182
00:09:02,842 --> 00:09:05,378
君らはそんなこと思わないよ
ボータスとクライデンは彼女を愛するでしょう

183
00:09:05,412 --> 00:09:08,281
彼らがする以上に
男の赤ちゃんですよね？

184
00:09:08,315 --> 00:09:09,849
まあ、彼らは多くを失うだろう
この辺の友達の

185
00:09:09,882 --> 00:09:11,218
そうすれば本当に速いです。

186
00:09:11,251 --> 00:09:13,253
先生、小惑星
別れています。

187
00:09:17,690 --> 00:09:19,826
トラクタービームは今、
パスを変更する

188
00:09:19,859 --> 00:09:21,528
個々の断片の。

189
00:09:21,561 --> 00:09:22,962
中尉、
彼らに背中を押してください。

190
00:09:22,995 --> 00:09:25,164
わかりました、先生。
突き飛ばしビームオン。

191
00:09:32,539 --> 00:09:34,407
軌道が変更されました。

192
00:09:34,441 --> 00:09:37,310
断片はもう存在しません
エルナス4と衝突。

193
00:09:37,344 --> 00:09:40,480
まあ、結婚生活を守ることはできなかったが、
しかし、私たちは地球を救っただけです。

194
00:09:40,513 --> 00:09:42,148
アララ:
船長、受け取り中です

195
00:09:42,181 --> 00:09:44,651
モクルスからの発信。

196
00:09:44,684 --> 00:09:46,152
頭からだよ
内務省、

197
00:09:46,185 --> 00:09:48,221
ケイブラック大臣。

198
00:09:48,255 --> 00:09:49,222
彼を着させてください。

199
00:09:49,256 --> 00:09:50,757
チャンネルがオープンしました。

200
00:09:50,790 --> 00:09:53,192
ケイブラック大臣、
こちらはエド・マーサー船長です。

201
00:09:53,226 --> 00:09:55,595
どういうご用件ですか？

202
00:09:55,628 --> 00:09:57,897
船長、お知らせです
私たちが船を送っていること

203
00:09:57,930 --> 00:10:00,700
オーヴィル家と合流する
プレアデス星団の近く。

204
00:10:00,733 --> 00:10:02,068
ED:
船？

205
00:10:02,101 --> 00:10:04,571
何もありません
ランデブー命令。何のために？

206
00:10:04,604 --> 00:10:07,407
船がリクエストされました
あなたの役員の一人によって。

207
00:10:15,114 --> 00:10:18,050
来ます
モクランのメスを連れて行く。

208
00:10:35,134 --> 00:10:38,871
一体何を教えてほしいのですか
あなたは何をしていると思っていますか。

209
00:10:38,905 --> 00:10:41,073
待ち合わせを設定したい
別の船で、

210
00:10:41,107 --> 00:10:42,309
あなたはケリーか私を経由します。

211
00:10:42,342 --> 00:10:44,811
ごめんなさい、船長、
他に選択肢はありませんでした。

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,647
そんなこと言わないでよ、ボータス。
あなたは組合の役員です。

213
00:10:47,680 --> 00:10:50,317
何か心当たりはありますか？
あなたは私をどんな立場に置いているのですか？

214
00:10:50,350 --> 00:10:52,752
私はあなたに尋ねているわけではありません
参加します、先生。

215
00:10:52,785 --> 00:10:53,920
クライデンと私は移籍します

216
00:10:53,953 --> 00:10:55,722
子供をモクラン船に乗せ、

217
00:10:55,755 --> 00:10:57,390
彼女はどこへ行くだろう
手続きを受けます。

218
00:10:57,424 --> 00:10:59,326
オービル
関与する必要はありません。

219
00:10:59,359 --> 00:11:02,094
オービルが関わっているんだ、ボータス。

220
00:11:02,128 --> 00:11:04,096
まさにその事実によって
私たちがその人だということ

221
00:11:04,130 --> 00:11:05,298
赤ちゃんを運ぶこと。

222
00:11:05,332 --> 00:11:07,133
どうしますか
船長、私たちもやるべきですか？

223
00:11:07,166 --> 00:11:10,102
医師は施術しません
ここでの手順は、

224
00:11:10,136 --> 00:11:12,772
それで私たちは残ります
他に選択肢はありません。

225
00:11:12,805 --> 00:11:15,308
あの赤ちゃんは年に生まれました
連合船が私の二等士官のところへ。

226
00:11:15,342 --> 00:11:17,477
つまり、次のようになります
彼女が乗っている限り、

227
00:11:17,510 --> 00:11:20,313
彼女の安全は私の責任です。

228
00:11:20,347 --> 00:11:24,317
敬意を表します、閣下、
私たちはそのようには見ていません。

229
00:11:24,351 --> 00:11:27,186
そして私は信じません
モクラン船もそうなるだろう。

230
00:11:28,721 --> 00:11:30,323
それはどういう意味ですか？

231
00:11:30,357 --> 00:11:31,824
何、あなたは...
何を暗示しているのですか

232
00:11:31,858 --> 00:11:34,427
これはつながる可能性があります
軍事衝突に？

233
00:11:34,461 --> 00:11:36,162
ボルトゥス、あなたの民よ
組合のメンバーです。

234
00:11:36,195 --> 00:11:37,664
ちなみに、
危険にさらされる可能性がある

235
00:11:37,697 --> 00:11:40,199
海軍本部が決定すれば
これは非倫理的だということ。

236
00:11:40,232 --> 00:11:42,201
サイズはわかりますか
これ全部？

237
00:11:44,070 --> 00:11:46,539
帰国の許可
私のステーションまで、先生。

238
00:11:46,573 --> 00:11:47,740
いいえ、任務から解放されました。

239
00:11:51,210 --> 00:11:52,379
(ドアがシューッという音を立てて開く)

240
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
（ドアがシューッと閉まる）

241
00:12:02,321 --> 00:12:04,323
ありがとう。

242
00:12:17,236 --> 00:12:19,238
ありがとう。

243
00:12:22,709 --> 00:12:24,711
（二人ともため息）

244
00:12:26,012 --> 00:12:28,981
ケリー、やってるよ
ここは正しいことだよ、そうだろ？

245
00:12:29,015 --> 00:12:30,383
どういう意味ですか？

246
00:12:30,417 --> 00:12:32,151
疑っていますか？

247
00:12:32,184 --> 00:12:35,722
あなたと私に赤ちゃんが生まれたとしましょう。

248
00:12:35,755 --> 00:12:36,989
わざと？

249
00:12:37,023 --> 00:12:38,991
そう、そして、そして想像してみてください

250
00:12:39,025 --> 00:12:42,361
あの赤ちゃんが生まれました
3本目の足で。

251
00:12:42,395 --> 00:12:44,096
まるでフルサイズの脚のように？

252
00:12:44,130 --> 00:12:45,665
ええ、まるで、のように
実際の脚、例えば、

253
00:12:45,698 --> 00:12:47,400
その端に足を踏み入れる
そしてすべて。

254
00:12:47,434 --> 00:12:49,602
そして私たちは持っていました
医師がそれを取り除きます。

255
00:12:49,636 --> 00:12:52,071
今では、誰も二度考えることはないだろう
それについてですよね？

256
00:12:52,104 --> 00:12:53,440
種はあるのに

257
00:12:53,473 --> 00:12:55,675
銀河の中で
3本の足で、

258
00:12:55,708 --> 00:12:57,176
私たちはそうなるだろう
あの子に合わせる

259
00:12:57,209 --> 00:12:58,778
私たちの種の外見に、

260
00:12:58,811 --> 00:13:00,547
そして私たちはそうしなかったでしょう
それに関する道徳的な問題はありません。

261
00:13:00,580 --> 00:13:02,181
本当に信じていますか

262
00:13:02,214 --> 00:13:04,617
それは同じことです
女の子を男の子に変えるようなものですか？

263
00:13:04,651 --> 00:13:07,219
いいえ、私はしません。

264
00:13:07,253 --> 00:13:09,789
私は、ただ...
ただ自分を律しているだけなのですが、

265
00:13:09,822 --> 00:13:11,624
私たちは皆知っているから
なんて簡単なんだろう

266
00:13:11,658 --> 00:13:13,359
他人を判断する
文化的な生き方

267
00:13:13,392 --> 00:13:14,627
ただだから
それは私たちにとって異質なものです。

268
00:13:14,661 --> 00:13:15,962
でもそのバランスを取る必要がある

269
00:13:15,995 --> 00:13:17,764
ある普遍的な規範に対して
倫理の。

270
00:13:17,797 --> 00:13:19,198
つまり、仮に
それは彼らの習慣だった

271
00:13:19,231 --> 00:13:21,200
生まれたばかりのメスをすべて殺すこと。

272
00:13:21,233 --> 00:13:23,202
尊重すべきか
それでは彼らの文化は？

273
00:13:23,235 --> 00:13:25,705
モクランの眺め

274
00:13:25,738 --> 00:13:28,140
ハンディキャップとしての女性の性別。

275
00:13:28,174 --> 00:13:32,278
乗っている人は1名です
誰が助けてくれるかもしれない。

276
00:13:32,311 --> 00:13:34,080
準備はできていますか？

277
00:13:34,113 --> 00:13:37,383
分かりません
これの目的。

278
00:13:37,416 --> 00:13:39,786
目的はあなたを手に入れることです
蒸気を吹き飛ばすために。

279
00:13:39,819 --> 00:13:41,153
あなたが動揺しているのはわかっています

280
00:13:41,187 --> 00:13:43,222
キャプテン以来
あなたを停職処分にしました。

281
00:13:43,255 --> 00:13:45,625
ブラッドスポーツとは知りませんでした
地球上では人気がありました。

282
00:13:45,658 --> 00:13:48,595
うーん、ボクシングはなくなってしまった
今から数世紀、

283
00:13:48,628 --> 00:13:50,497
でもグレイソン司令官
基本を教えてもらったので、

284
00:13:50,530 --> 00:13:52,999
信じてください、それは芸術形式です。

285
00:13:53,032 --> 00:13:55,935
それは私の理解です
同僚の警察官を殴ったこと

286
00:13:55,968 --> 00:13:57,336
軍法会議の犯罪です。

287
00:13:57,369 --> 00:13:59,839
まあ、あなたが言わないなら、私は言いません。

288
00:13:59,872 --> 00:14:01,608
ただし、
ゼラヤ人の女性

289
00:14:01,641 --> 00:14:04,811
対モクラン？きっと
乗組員は賭けに乗りたがります。

290
00:14:04,844 --> 00:14:05,912
さぁ行こう。

291
00:14:05,945 --> 00:14:07,580
ラウンド1、ディン、ディン。

292
00:14:07,614 --> 00:14:09,315
「ディン、ディン」とは何ですか？

293
00:14:09,348 --> 00:14:11,317
どうでも。

294
00:14:14,153 --> 00:14:15,121
さあ、手を挙げてください。

295
00:14:15,154 --> 00:14:17,156
顔を保護してください。

296
00:14:19,125 --> 00:14:20,960
（息を吐き出す）

297
00:14:32,905 --> 00:14:34,607
そのほうがそれっぽいですね。

298
00:14:34,641 --> 00:14:36,175
わかった。

299
00:14:36,208 --> 00:14:37,510
私の番です。

300
00:14:41,814 --> 00:14:44,416
（うめき声）

301
00:14:45,752 --> 00:14:47,854
女性としては悪くないですよね？

302
00:14:47,887 --> 00:14:50,456
だんだん疲れてきました
私の船員の

303
00:14:50,489 --> 00:14:53,159
彼らの意志を押し付ける
私の家族に。

304
00:14:53,192 --> 00:14:55,361
立ち止まって考えたことはありますか
おそらく彼らは正しいのではないでしょうか？

305
00:14:55,394 --> 00:14:58,030
何が一番良いかは私が決めます
うちの子のために！

306
00:15:23,856 --> 00:15:25,592
（うめき声）

307
00:15:25,625 --> 00:15:27,026
（うめき声）

308
00:15:27,059 --> 00:15:28,260
（ため息）

309
00:15:28,294 --> 00:15:31,530
ボルトゥス。どうしたの？

310
00:15:31,564 --> 00:15:34,567
爆発がありました
工学で。私は元気です。

311
00:15:34,601 --> 00:15:35,935
なぜアイスパックなのか？

312
00:15:35,968 --> 00:15:38,170
フィン博士があなたの怪我を治してくれるでしょう。

313
00:15:38,204 --> 00:15:40,006
どこかにありませんか
そうする必要がありますか？

314
00:15:40,039 --> 00:15:41,340
あなたはずるいです。

315
00:15:41,373 --> 00:15:42,909
私はずるいわけではありません。

316
00:15:42,942 --> 00:15:44,611
非常によく。

317
00:15:44,644 --> 00:15:47,614
新しい服を買いに行きます
モクルスへの旅行のために。

318
00:15:47,647 --> 00:15:48,848
赤ちゃんのことを気にかけてください。

319
00:15:48,881 --> 00:15:50,249
大丈夫。

320
00:15:52,885 --> 00:15:55,454
ゴードン:
ああ。ごめんなさい、クライデン。

321
00:15:55,487 --> 00:15:57,389
おい、ボータス、
入ってもいいですか？

322
00:15:57,423 --> 00:15:58,625
今は良い時期ではありません。

323
00:15:58,658 --> 00:16:00,026
頭はどうなったの？

324
00:16:00,059 --> 00:16:02,061
私は去って言った。

325
00:16:02,094 --> 00:16:04,764
聞いてください、私たちはとても残念に思っています
起こっているすべてのこと、

326
00:16:04,797 --> 00:16:07,399
それで私たちはあなたがそうかもしれないと思いました
少し元気づける必要があります。

327
00:16:07,433 --> 00:16:09,301
ビールと映画はいかがですか？

328
00:16:09,335 --> 00:16:11,103
気分が乗らない。

329
00:16:11,137 --> 00:16:12,639
ああ、さあ。
とにかく落ち込んでいます。

330
00:16:12,672 --> 00:16:14,974
あなたは何と言いますか？いくつかの
ビールと古い地球の映画。

331
00:16:15,007 --> 00:16:16,175
はぁ？

332
00:16:17,810 --> 00:16:19,612
サンタさん（テレビ越し）：
ルドルフ。ルドルフさん、お願いします。

333
00:16:19,646 --> 00:16:21,648
少しトーンダウンしていただけませんか？
(ルドルフの鼻鳴り)

334
00:16:21,681 --> 00:16:24,450
つまり、あなたのその鼻です。

335
00:16:24,483 --> 00:16:27,286
私は...その鼻。

336
00:16:27,319 --> 00:16:31,057
その美しく素晴らしい鼻。

337
00:16:31,090 --> 00:16:32,391
ルドルフ:
え？

338
00:16:32,424 --> 00:16:35,494
ルドルフ、クリスマスは休みじゃないよ。

339
00:16:35,527 --> 00:16:38,130
私が言いたいのは、

340
00:16:38,164 --> 00:16:41,400
ルドルフ、あなたの鼻で
とても明るい、

341
00:16:41,433 --> 00:16:45,237
案内してくれませんか
今夜の私のそりは？

342
00:16:45,271 --> 00:16:47,239
それは光栄なことです、先生。

343
00:16:47,273 --> 00:16:49,676
（歓声）

344
00:16:49,709 --> 00:16:52,779
さて、ルドルフ。フルパワー。

345
00:16:52,812 --> 00:16:54,814
(ルドルフの鼻鳴り)

346
00:16:56,849 --> 00:17:00,119
アップ、アップ、アップ、そしてアウェイ！

347
00:17:00,152 --> 00:17:02,521
(映画の再生が停止します)

348
00:17:02,554 --> 00:17:05,992
もちろんです。

349
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
ルドルフの鼻がなければ、

350
00:17:08,060 --> 00:17:10,997
サンタさんには無理だっただろう
彼の航海を完了するために。

351
00:17:11,030 --> 00:17:13,165
サンタさんがもらったようです
かなり幸運ですね？

352
00:17:13,199 --> 00:17:15,301
クリスマスは台無しになっただろう

353
00:17:15,334 --> 00:17:17,837
ルドルフなら
出生時に安楽死させられ、

354
00:17:17,870 --> 00:17:20,139
父の望みどおりに。

355
00:17:20,172 --> 00:17:23,042
ええ、わかりません...わかりません
それがテーブルの上にあったとしたら。

356
00:17:23,075 --> 00:17:26,345
明らかに奇形だったもの

357
00:17:26,378 --> 00:17:30,649
最高の利点となった。

358
00:17:30,683 --> 00:17:33,319
決して知ることはできません。

359
00:17:33,352 --> 00:17:36,522
どうか私のために子供を見守ってください。

360
00:17:36,555 --> 00:17:38,357
クライデンを見つけなければなりません。

361
00:17:38,390 --> 00:17:40,659
いえ、問題ありません。

362
00:17:40,693 --> 00:17:43,562
ねえ、彼は赤ちゃんを置いていったところです
酔った男二人と。

363
00:17:43,595 --> 00:17:45,564
父のことを思い出します。

364
00:17:45,597 --> 00:17:47,767
ああ、彼がいなくて寂しい。

365
00:18:05,051 --> 00:18:07,153
クライデン、話さなければなりません。

366
00:18:07,186 --> 00:18:08,354
何について？

367
00:18:08,387 --> 00:18:10,923
私には原因があった
を再考するために...

368
00:18:10,957 --> 00:18:12,491
私たちはプライバシーを必要とします。

369
00:18:12,524 --> 00:18:14,060
今すぐ出発してください！

370
00:18:14,093 --> 00:18:17,663
おお。あなたも良い一日を、ディック。

371
00:18:17,696 --> 00:18:19,732
クライデン…

372
00:18:19,766 --> 00:18:24,370
私たちは去るべきだと信じています
私たちの赤ちゃんは何も変わっていません。

373
00:18:24,403 --> 00:18:25,772
何？

374
00:18:25,805 --> 00:18:27,706
ボートゥス、本気になってはいけません。

375
00:18:27,740 --> 00:18:29,108
私は。

376
00:18:29,141 --> 00:18:31,778
私たちは子供を育てなければなりません
女性として。

377
00:18:31,811 --> 00:18:33,112
論外です。

378
00:18:33,145 --> 00:18:35,347
なぜ提案するのですか
そんなこと？

379
00:18:35,381 --> 00:18:37,784
出来事を目撃したことがあるから
それが私の目を開かせてくれました。

380
00:18:37,817 --> 00:18:41,220
どのようなものなのかは分かりませんが、
私たちが彼女から奪う未来。

381
00:18:41,253 --> 00:18:44,757
彼女は運命の人かもしれない
女性として素晴らしいことをするために。

382
00:18:44,791 --> 00:18:46,392
不可能。

383
00:18:46,425 --> 00:18:49,528
クライデン、必ず聞いてください
ルドルフの物語。

384
00:18:49,561 --> 00:18:52,431
あなたは自分自身を再考するでしょう
確信、約束します。

385
00:18:52,464 --> 00:18:54,533
私の信念は変わりません。

386
00:18:54,566 --> 00:18:55,634
それを確信することはできません。

387
00:18:55,667 --> 00:18:56,769
確かに、できます。

388
00:18:56,803 --> 00:18:58,637
どうやって？
なぜなら...

389
00:18:58,670 --> 00:19:02,674
私は女性として生まれました。

390
00:19:18,757 --> 00:19:21,460
クライデン、どうやってできるの？
このことを私に隠していたのですか？

391
00:19:21,493 --> 00:19:22,895
私はあなたの仲間です。

392
00:19:22,929 --> 00:19:25,898
初めて会ったとき、
知りませんでした。

393
00:19:25,932 --> 00:19:28,000
私の両親は持っていました
手続きが完了しました

394
00:19:28,034 --> 00:19:30,469
生まれてすぐにMoclusに参加しました。

395
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
で、いつ分かりましたか？

396
00:19:34,006 --> 00:19:35,975
配属されたとき
USSクレメンスへ

397
00:19:36,008 --> 00:19:38,811
そして私はあなたと一緒に船に乗りました。

398
00:19:38,845 --> 00:19:42,748
初めての受験でした
モクラン人以外の医師によるもの。

399
00:19:42,781 --> 00:19:46,152
医者が発見した
改変の証拠。

400
00:19:46,185 --> 00:19:49,421
準備ができていませんでした。

401
00:19:49,455 --> 00:19:51,757
そして、なぜそうしなかったのですか
じゃあ教えて？

402
00:19:51,790 --> 00:19:54,160
（泣いている赤ちゃん）

403
00:19:54,193 --> 00:19:57,830
しなかったから
あなたを失いたいです。

404
00:20:02,634 --> 00:20:05,004
クライデン、愛しています。

405
00:20:05,037 --> 00:20:07,006
それは今も変わっていない。

406
00:20:07,039 --> 00:20:09,275
私は怒っているので、
あなたは私にこれを差し控えました。

407
00:20:09,308 --> 00:20:11,410
あなたは嘘をつきました。

408
00:20:12,845 --> 00:20:15,681
信じられなかった
それは結果的なものでした。

409
00:20:15,714 --> 00:20:17,783
それが理由ではなく、
そしてあなたはそれを知っています。

410
00:20:17,816 --> 00:20:19,785
あなたの両親

411
00:20:19,818 --> 00:20:21,988
があなたのためにこの決断を下しました。

412
00:20:22,021 --> 00:20:24,790
君は自分の人生が何なのか分からない
のようだったでしょう。

413
00:20:24,823 --> 00:20:26,392
私は追放者になっていたでしょう。

414
00:20:26,425 --> 00:20:28,460
そうでないふりをしないでください。

415
00:20:28,494 --> 00:20:29,996
あるいは、おそらくあなたはそうするだろう
栄光を達成した

416
00:20:30,029 --> 00:20:32,498
サンタクロースを導くために
クリスマスイブに。

417
00:20:32,531 --> 00:20:34,901
何？
(通信音)

418
00:20:34,934 --> 00:20:36,735
ケリー: ボータス、船長は言います
ここに腰を上げてください。

419
00:20:36,768 --> 00:20:38,871
モクラン船
が近づいています。

420
00:20:42,841 --> 00:20:45,511
(ドアがシューッという音を立てて開く)

421
00:20:57,256 --> 00:20:59,758
ED: まるでこれがすべて手に入らなかったかのように
さらに複雑です。

422
00:20:59,791 --> 00:21:01,527
合併症は見当たりません。

423
00:21:01,560 --> 00:21:03,529
子供は連れて行かれる
モクルスさんへ

424
00:21:03,562 --> 00:21:05,932
彼女はどこで受けるだろう
修正手順。

425
00:21:05,965 --> 00:21:08,567
ペニスを出し始めないでください
まだだよ、ヴォラック船長。

426
00:21:08,600 --> 00:21:11,103
両親の意見が対立している
その子にとって何が最善なのかについて。

427
00:21:11,137 --> 00:21:13,372
そのような場合には、
モクラン国家

428
00:21:13,405 --> 00:21:15,541
倫理的に拘束されている
親の側に立つ

429
00:21:15,574 --> 00:21:17,743
修正に賛成
状態。

430
00:21:17,776 --> 00:21:19,045
"状態。"

431
00:21:19,078 --> 00:21:20,112
ですから皆さん、
女性であること

432
00:21:20,146 --> 00:21:21,547
持っているようなものです
慢性的な下痢。

433
00:21:21,580 --> 00:21:23,582
ほら、ケル、そう思うよ
私たちは...に焦点を当てるべきです

434
00:21:23,615 --> 00:21:25,251
やあ、ドクター、気分が悪いんです。
私は一日中おっぱいを持っていました。

435
00:21:25,284 --> 00:21:28,554
ヴォラック船長、私はしません
あの子を連れて行かせる

436
00:21:28,587 --> 00:21:30,856
オービル沖
ボータスの同意なしに。

437
00:21:30,889 --> 00:21:33,792
ほら、みんなにお勧めします
ここでちょっと一休みして、

438
00:21:33,825 --> 00:21:35,394
提督に解決してもらいましょう。

439
00:21:35,427 --> 00:21:36,862
それまでの間、できることは、
私たちの船でくつろいでください。

440
00:21:36,895 --> 00:21:37,964
ボードゲームをご用意しております。

441
00:21:37,997 --> 00:21:39,798
スクラブルがあります。
キャンディーランドがあります。

442
00:21:39,831 --> 00:21:40,967
モノポリーがあります。

443
00:21:41,000 --> 00:21:42,301
あなたは車になれるのです。

444
00:21:42,334 --> 00:21:44,736
ああ、ああ、ケル、私は、私は
いつも車。

445
00:21:44,770 --> 00:21:47,073
そうだね、でもこれはもしかしたら
彼はゲストだからね。

446
00:21:47,106 --> 00:21:49,075
あなたは指ぬきになれるのです。

447
00:21:49,108 --> 00:21:51,443
問題は解決しました。

448
00:21:51,477 --> 00:21:53,879
モクルスへ向けて出発します
1時間以内に、

449
00:21:53,912 --> 00:21:56,882
そして私たちは連れて行きます
私たちと一緒の子供。

450
00:21:56,915 --> 00:21:58,617
ごめんなさい、それは許せません。

451
00:21:58,650 --> 00:22:00,319
あなたは脇に立ってください。

452
00:22:00,352 --> 00:22:01,787
私はしません。
船長、必要ですか...

453
00:22:01,820 --> 00:22:03,155
いいえ、座ってください、ボータス。

454
00:22:03,189 --> 00:22:06,959
あなたはとても傷つきやすい性格なので、
マーサー船長。

455
00:22:06,993 --> 00:22:09,095
このことをご存知ですか？

456
00:22:09,128 --> 00:22:10,629
いじめ防止法という法律がある
私の名前にちなんで名付けられました。

457
00:22:10,662 --> 00:22:12,098
はい、承知しております。

458
00:22:12,131 --> 00:22:15,801
ヴォラック船長
正式に法廷に請求します。

459
00:22:15,834 --> 00:22:17,736
何？ボルトゥス、それはできない。

460
00:22:17,769 --> 00:22:19,005
それが唯一の方法です。

461
00:22:19,038 --> 00:22:21,573
法廷って何？
法廷に持ち込むとか？

462
00:22:21,607 --> 00:22:23,009
言い方としては。

463
00:22:23,042 --> 00:22:25,277
私たちは嘲笑されるでしょう
と嘲笑された。

464
00:22:25,311 --> 00:22:27,913
私たちの恥はこうなるだろう
全員に展示中。

465
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
それならうちの子に強制しないでね
手続きを受けること。

466
00:22:30,482 --> 00:22:32,018
それは無関係です。

467
00:22:32,051 --> 00:22:34,453
Moclus の擁護者はいない
そのようなことを擁護するだろう。

468
00:22:34,486 --> 00:22:37,589
私の知る限り、その擁護者は
モクランである必要はない。

469
00:22:37,623 --> 00:22:41,860
船長、お願いです
あなたが私の代弁者になってくれることを。

470
00:22:41,893 --> 00:22:44,163
ああ...あなたは私が欲しいのですか
あなたの弁護士になるには？

471
00:22:44,196 --> 00:22:45,264
はい。

472
00:22:45,297 --> 00:22:46,932
いいえ、しません。

473
00:22:46,965 --> 00:22:48,667
ボルタス: 船長、お願いします。
しかし、ケリーはそうするだろう。

474
00:22:48,700 --> 00:22:49,968
何？

475
00:22:50,002 --> 00:22:51,703
1年かかりましたね
惑星間法

476
00:22:51,737 --> 00:22:53,705
ユニオンポイントですよね？
うん。 1年。

477
00:22:53,739 --> 00:22:55,007
そう、それは一年です
私が持っていた以上に。

478
00:22:55,041 --> 00:22:57,109
エド、欲しくない
この責任。

479
00:22:57,143 --> 00:22:58,610
私はその人にはなれない
あの子の判断をするために…

480
00:22:58,644 --> 00:23:00,346
指揮官。

481
00:23:00,379 --> 00:23:02,148
お願いします。

482
00:23:05,584 --> 00:23:07,086
頑張ります。

483
00:23:09,521 --> 00:23:11,057
ブリッジするマーサー。

484
00:23:11,090 --> 00:23:12,558
Moclus のコースを設定します。

485
00:23:12,591 --> 00:23:14,126
ゴードン:
そうです、先生。

486
00:23:14,160 --> 00:23:15,627
私たちの船は
そこに同行してください。

487
00:23:15,661 --> 00:23:18,064
あなたが逃げないことをどうやって知ることができますか
幼児と一緒に？

488
00:23:18,097 --> 00:23:21,467
クライデンと私は旅行します
船上であなたと一緒に。

489
00:23:21,500 --> 00:23:23,735
私たちは子供を連れて行きます。

490
00:23:23,769 --> 00:23:26,838
非常によく。

491
00:23:26,872 --> 00:23:29,108
(ドアがシューッという音を立てて開く)

492
00:23:37,949 --> 00:23:39,851
安全な旅を、ボートゥス。

493
00:23:39,885 --> 00:23:41,687
またすぐにお会いしましょう。

494
00:23:41,720 --> 00:23:43,822
「魂と犠牲の間で

495
00:23:43,855 --> 00:23:46,258
心臓が鼓動する
文明の。」

496
00:23:46,292 --> 00:23:47,759
それは何からですか？

497
00:23:47,793 --> 00:23:50,362
小説からです
ゴンダス・エルデン著、

498
00:23:50,396 --> 00:23:52,564
尊敬されるモクランの作家。

499
00:23:52,598 --> 00:23:54,433
それは慣例です

500
00:23:54,466 --> 00:23:56,568
応答する
ぴったりの通路付き

501
00:23:56,602 --> 00:23:58,637
文献から
自分自身の惑星の。

502
00:24:01,440 --> 00:24:03,242
「私は生存者です。

503
00:24:03,275 --> 00:24:04,876
「諦めないよ。

504
00:24:04,910 --> 00:24:06,678
「止まらないよ。

505
00:24:06,712 --> 00:24:07,713
私は――もっと努力します。」

506
00:24:07,746 --> 00:24:09,681
それは大きな力を持つ言葉です。

507
00:24:09,715 --> 00:24:11,117
誰が書いたのですか？

508
00:24:11,150 --> 00:24:14,553
実際そうだったと思う
15人くらい違う人たち。

509
00:24:14,586 --> 00:24:17,723
彼らはとても賢いに違いない、
この15人です。

510
00:24:17,756 --> 00:24:20,992
そうですね、そうすべきです。
おそらく行きます。

511
00:24:24,263 --> 00:24:26,798
(ドアが閉まる)

512
00:24:53,625 --> 00:24:56,628
♪

513
00:25:22,488 --> 00:25:24,156
クレア:
私はこの惑星が嫌いです。

514
00:25:24,190 --> 00:25:25,924
彼らは完全に
工業化された

515
00:25:25,957 --> 00:25:27,293
表面全体。

516
00:25:27,326 --> 00:25:29,461
すごいですね
彼らは呼吸することさえできる。

517
00:25:36,668 --> 00:25:38,670
なんと、彼らは
攻撃を受けています。

518
00:25:38,704 --> 00:25:39,971
アララ、そこはテストゾーンです。

519
00:25:40,005 --> 00:25:41,139
あなたは何について話しているのですか？

520
00:25:41,173 --> 00:25:43,509
Moclusの主な産業
兵器製造です、

521
00:25:43,542 --> 00:25:44,943
だから彼らは
少し速くて緩い

522
00:25:44,976 --> 00:25:46,512
彼らの研究で
そして開発。

523
00:25:46,545 --> 00:25:48,847
彼らは爆発物をテストします
彼らが望むところならどこでも。

524
00:25:50,081 --> 00:25:51,883
ああ、クソ！

525
00:25:56,555 --> 00:25:58,890
グレイソン司令官
モクラン・エア・コントロールへ。

526
00:25:58,924 --> 00:26:00,692
なんだこの野郎ども
しようとしていますか？

527
00:26:00,726 --> 00:26:02,661
モクラン: 深くお詫び申し上げます。
指揮官。

528
00:26:02,694 --> 00:26:04,830
そのテストゾーン
今朝追加されました。

529
00:26:04,863 --> 00:26:07,566
私たちはそれを含めるのを怠りました
フライトプランに。

530
00:26:07,599 --> 00:26:09,635
それは素晴らしいことです。
私たちのことを考えてくれてありがとう。

531
00:26:09,668 --> 00:26:12,404
パンツが必要になるよ
着陸地点に運ばれました。

532
00:26:12,438 --> 00:26:14,540
パンツをご用意してお待ちしております。
冗談だよ。

533
00:26:14,573 --> 00:26:16,041
いいえ、そうではありません。

534
00:26:30,589 --> 00:26:32,758
法廷が始まります。

535
00:26:32,791 --> 00:26:36,395
擁護者カグス、
お問い合わせを始めてください。

536
00:26:36,428 --> 00:26:39,398
中尉
Commander Bortus,

537
00:26:39,431 --> 00:26:43,101
あなたとクライデンはどのくらい付き合っていますか
been mates?

538
00:26:43,134 --> 00:26:44,870
Six and a half years.

539
00:26:44,903 --> 00:26:47,706
あなたのゴマスカについて教えてください。

540
00:26:47,739 --> 00:26:51,042
what you humans call
"a first date."

541
00:26:51,076 --> 00:26:54,780
クライデンと私は夜を共にしました
飲食店での食事

542
00:26:54,813 --> 00:26:57,249
モクラン中央アーケードの上。

543
00:26:57,283 --> 00:27:00,185
それから私たちは格闘ゲームをしました
環境シミュレーターで。

544
00:27:00,218 --> 00:27:03,389
それは楽しい経験でしたか？

545
00:27:03,422 --> 00:27:05,056
はい。 Between the two of us,

546
00:27:05,090 --> 00:27:06,958
Klyden and I shot

547
00:27:06,992 --> 00:27:09,194
模擬戦闘員は339名。

548
00:27:09,227 --> 00:27:10,962
Hot date.

549
00:27:10,996 --> 00:27:13,932
And is it your wish
to deny your offspring

550
00:27:13,965 --> 00:27:15,767
that same experience?

551
00:27:15,801 --> 00:27:17,869
No. However...

552
00:27:17,903 --> 00:27:19,605
選挙することで気づいていますか？

553
00:27:19,638 --> 00:27:22,608
to forego the gender
correction procedure,

554
00:27:22,641 --> 00:27:26,144
あなたは自分の子供を非難しています
to a life of shame?

555
00:27:26,177 --> 00:27:27,379
彼女は永遠に一人になるだろう、

556
00:27:27,413 --> 00:27:29,915
an object of disgust.

557
00:27:29,948 --> 00:27:32,050
彼女は決して経験しないだろう

558
00:27:32,083 --> 00:27:35,153
a "first date."

559
00:27:35,186 --> 00:27:38,123
BORTUS: I have recently
come to believe

560
00:27:38,156 --> 00:27:41,226
私たちが作ることができないこと
そのような予測を正確に行うことができます。

561
00:27:41,259 --> 00:27:44,162
I feel the decision
should be hers.

562
00:27:44,195 --> 00:27:46,398
How generous of you.

563
00:27:46,432 --> 00:27:48,934
However, by the time

564
00:27:48,967 --> 00:27:51,470
彼女はそれを持つのに十分な年齢です
自意識が発達した

565
00:27:51,503 --> 00:27:53,572
その決定を下すために必要な、

566
00:27:53,605 --> 00:27:55,941
幼少期のダメージ
行われます。

567
00:27:55,974 --> 00:27:59,345
おそらく、
彼女はあなたを軽蔑するでしょう

568
00:27:59,378 --> 00:28:03,349
彼女に苦痛を与えなかったために
チャンスがあったときに。

569
00:28:03,382 --> 00:28:06,184
それはリスクです
喜んで承ります。

570
00:28:06,217 --> 00:28:08,019
私はそうではありません。

571
00:28:08,053 --> 00:28:09,120
(小槌ポンド)

572
00:28:09,154 --> 00:28:12,223
観察者は沈黙を保つだろう。

573
00:28:14,860 --> 00:28:17,729
私の調査は完了しました。

574
00:28:19,665 --> 00:28:21,700
グレイソン擁護者、
調査を始めてください。

575
00:28:21,733 --> 00:28:23,369
ありがとう。

576
00:28:23,402 --> 00:28:26,672
アララ・キタン中尉に依頼
調査委員長へ。

577
00:28:29,875 --> 00:28:31,610
擁護者カグス、

578
00:28:31,643 --> 00:28:35,046
なぜそんなに悪いのか
女に生まれる？

579
00:28:35,080 --> 00:28:37,716
それは深刻です
先天性欠損症、

580
00:28:37,749 --> 00:28:41,520
厳しく制限するもの
機能する能力：

581
00:28:41,553 --> 00:28:44,222
生物学的に、知的に
そして社会的にも。

582
00:28:44,255 --> 00:28:45,724
面白い。

583
00:28:45,757 --> 00:28:47,893
見てみましょう
生物学的な終わり。

584
00:28:47,926 --> 00:28:49,361
欠点は何ですか?

585
00:28:49,395 --> 00:28:51,530
メスは弱いんです。

586
00:28:51,563 --> 00:28:54,165
彼らは持っていない
体力

587
00:28:54,199 --> 00:28:56,334
効果を発揮するために必要な

588
00:28:56,368 --> 00:28:59,304
工業化への参加
モクラン社会。

589
00:28:59,337 --> 00:29:01,740
ふーむ。わかった。

590
00:29:01,773 --> 00:29:03,842
仲裁人さん、よろしくお願いします

591
00:29:03,875 --> 00:29:07,178
小槌のものを貸してもらえませんか？

592
00:29:07,212 --> 00:29:10,148
ありがとう。

593
00:29:10,181 --> 00:29:14,119
弁護人、やってもらえませんか
この立方体の形を変えてもらってもいいですか？

594
00:29:15,887 --> 00:29:17,022
不可能。

595
00:29:17,055 --> 00:29:18,323
なぜ？

596
00:29:18,356 --> 00:29:20,358
しっかりとしたチタンです。

597
00:29:20,392 --> 00:29:21,527
よし。

598
00:29:21,560 --> 00:29:24,696
アララ、よろしいですか
それをやっているのですか？

599
00:29:39,144 --> 00:29:43,081
法廷は注意するだろう
この女性は

600
00:29:43,114 --> 00:29:45,383
十分すぎるほど強かった
立方体の形状を変更します。

601
00:29:47,586 --> 00:29:49,621
この部屋にいる男性を見せてください
誰が同じことができるか。

602
00:29:49,655 --> 00:29:50,756
カグス:
無関係。

603
00:29:50,789 --> 00:29:52,758
彼女はゼラヤンです。

604
00:29:52,791 --> 00:29:55,093
それぞれの種のすべてのメンバー

605
00:29:55,126 --> 00:29:56,462
高貴な
体力

606
00:29:56,495 --> 00:29:58,363
レベルが高いため
重力の

607
00:29:58,396 --> 00:30:00,398
彼らの故郷の世界では。

608
00:30:00,432 --> 00:30:02,701
実際、もしあったとしたら
ここにいるゼラヤ人の男性、

609
00:30:02,734 --> 00:30:04,302
彼は形を変えることができた
チタン

610
00:30:04,335 --> 00:30:06,605
半分の労力で。

611
00:30:06,638 --> 00:30:08,073
裁判所は認めてくれると思うよ

612
00:30:08,106 --> 00:30:09,908
それがあるから
ゼラヤン男性は存在しない、

613
00:30:09,941 --> 00:30:13,411
その不条理な発言
は純粋に推測です。

614
00:30:13,445 --> 00:30:16,948
さて、あなたの主張についてですが、
男性の知的優位性。

615
00:30:16,982 --> 00:30:20,085
マロイ中尉、行ってきます
いくつか質問してください

616
00:30:20,118 --> 00:30:22,387
どこでも見つかるかもしれない
成人の知識に関する基本的なテスト。

617
00:30:22,420 --> 00:30:23,922
頑張れ。

618
00:30:23,955 --> 00:30:26,758
これらはそうなるだろう
あなたにとってはちょっと難しいです。ごめん。

619
00:30:26,792 --> 00:30:27,926
大丈夫です、指揮官。

620
00:30:27,959 --> 00:30:29,427
それは赤ちゃんのためです。

621
00:30:29,461 --> 00:30:31,763
まずは始めましょう
地球の歴史の一部。

622
00:30:31,797 --> 00:30:34,500
数百年前、
地球の大陸

623
00:30:34,533 --> 00:30:36,502
別々に分かれていました
国民国家

624
00:30:36,535 --> 00:30:38,770
個人との
主権政府。

625
00:30:38,804 --> 00:30:42,073
首都はどこだったのか
アメリカ合衆国?

626
00:30:42,107 --> 00:30:45,310
うーん...パス。

627
00:30:45,343 --> 00:30:47,012
いいえ、そうではありません
パスのようなもの。

628
00:30:47,045 --> 00:30:48,847
あなたの最も近い推測を教えてください。

629
00:30:48,880 --> 00:30:50,181
首都は何だったのか

630
00:30:50,215 --> 00:30:51,650
米国の
アメリカの？

631
00:30:53,151 --> 00:30:54,753
ナビスコ？

632
00:30:54,786 --> 00:30:55,854
いいえ。

633
00:30:55,887 --> 00:30:57,856
月？
先に進みましょう。

634
00:30:57,889 --> 00:31:00,125
4つの部屋とは何ですか
人間の心の？

635
00:31:00,158 --> 00:31:02,928
秘密の部屋、

636
00:31:02,961 --> 00:31:05,263
恐怖の部屋、

637
00:31:05,296 --> 00:31:06,532
...の部屋

638
00:31:06,565 --> 00:31:08,033
いいえ、いいえ、させてください
中途半端に取得します。

639
00:31:08,066 --> 00:31:09,835
左があります
そして右心室

640
00:31:09,868 --> 00:31:13,138
そして左と右…

641
00:31:13,171 --> 00:31:15,841
切り替えたいのですが
映画トリビアまで。

642
00:31:15,874 --> 00:31:17,475
ケリー:
もう 1 つ試してみましょう。

643
00:31:17,509 --> 00:31:19,377
2056年には、

644
00:31:19,410 --> 00:31:21,980
どの遺伝子工学者が
ターゲットを絞る方法を発見した

645
00:31:22,013 --> 00:31:24,616
そして根絶する
個々のがん細胞でしょうか？

646
00:31:24,650 --> 00:31:25,651
博士...

647
00:31:26,818 --> 00:31:29,287
...ガンマンのビル・ナイ？

648
00:31:29,320 --> 00:31:31,389
さて、私の主張は成り立ちました。

649
00:31:31,422 --> 00:31:34,225
この男性はそうかもしれないが、
艦隊の最高のパイロット、

650
00:31:34,259 --> 00:31:35,360
彼もバカだ。

651
00:31:35,393 --> 00:31:36,962
ごめんなさい、ゴードン。

652
00:31:36,995 --> 00:31:39,130
全然大丈夫です。

653
00:31:39,164 --> 00:31:42,534
法廷は認めなければならない
有効な主張が存在しないということ

654
00:31:42,568 --> 00:31:46,304
性別に基づく優位性のために。

655
00:31:46,337 --> 00:31:48,707
問い合わせが完了しました。

656
00:31:48,740 --> 00:31:50,809
カグス:
フィン博士、

657
00:31:50,842 --> 00:31:53,712
それは私の理解です
あなたが演奏を拒否したこと

658
00:31:53,745 --> 00:31:56,715
性別変更手続き
問題の子供について。

659
00:31:56,748 --> 00:31:58,149
正しい？
それは正しい。

660
00:31:58,183 --> 00:32:01,086
倫理的な医者はどこにもいない
そうするだろう。

661
00:32:01,119 --> 00:32:03,021
マーサー船長。

662
00:32:04,856 --> 00:32:07,425
あなたのペニスについて教えてください。

663
00:32:07,458 --> 00:32:10,095
ああ...セグエを見逃したかな
ここに何かあるの？

664
00:32:10,128 --> 00:32:11,362
(笑) え？

665
00:32:11,396 --> 00:32:13,164
あなたは何ですか？

666
00:32:13,198 --> 00:32:14,566
割礼を受けていますか？

667
00:32:14,600 --> 00:32:16,534
いやあ、ご存知の通り、
普段はそのことについて議論しない

668
00:32:16,568 --> 00:32:17,769
2回目のデートまで。

669
00:32:17,803 --> 00:32:20,038
言い換えます。

670
00:32:20,071 --> 00:32:21,740
文化はありますか
連合内で

671
00:32:21,773 --> 00:32:24,075
誰が自分の子孫に割礼をするのですか？

672
00:32:24,109 --> 00:32:25,577
はい、いくつかあります。

673
00:32:25,611 --> 00:32:28,179
医師（会員の場合）
そのうちの一つの

674
00:32:28,213 --> 00:32:32,250
人種があなたに求めたのは
幼児に割礼を施し、

675
00:32:32,283 --> 00:32:33,919
拒否しますか？

676
00:32:33,952 --> 00:32:35,754
それは全く違います。

677
00:32:35,787 --> 00:32:37,022
どうやって？

678
00:32:37,055 --> 00:32:39,925
それは重要なことです
身体の変化、

679
00:32:39,958 --> 00:32:42,460
そして幼児は
この件に関しては何も言えません。

680
00:32:42,493 --> 00:32:46,297
割礼はそうではありません
人生を変えるシナリオ。

681
00:32:46,331 --> 00:32:49,367
そして人生を変えるシナリオ

682
00:32:49,400 --> 00:32:51,536
子供にとっては不公平だろう。

683
00:32:51,569 --> 00:32:53,438
はい、そうなります。

684
00:32:53,471 --> 00:32:55,607
人生を変えるシナリオ、

685
00:32:55,641 --> 00:32:58,877
避けられた子供など
モクラン社会によって、

686
00:32:58,910 --> 00:33:00,578
地球規模で、

687
00:33:00,612 --> 00:33:02,648
それは実に不公平でしょう。

688
00:33:02,681 --> 00:33:06,451
ありがとう、ドクター、
あなたは私に代わって私の主張をしてくれました。

689
00:33:08,687 --> 00:33:10,656
♪

690
00:33:10,689 --> 00:33:11,923
マーサーからオーヴィルへ。

691
00:33:11,957 --> 00:33:13,591
どうぞ、船長。

692
00:33:13,625 --> 00:33:15,927
アイザック、
地球規模のスキャンを開始する

693
00:33:15,961 --> 00:33:18,363
を使用した Moclan 表面の
次の検索フィルター。

694
00:33:20,165 --> 00:33:22,400
(デジタルビープ音とトリル音)

695
00:33:22,433 --> 00:33:24,302
興味深いですね、船長。

696
00:33:24,335 --> 00:33:26,071
うん。私もそう思いました。

697
00:33:26,104 --> 00:33:28,239
待機する。ただいまスキャン中です。

698
00:33:28,273 --> 00:33:29,808
(ピー音)

699
00:33:29,841 --> 00:33:31,142
スキャンが完了しました。

700
00:33:31,176 --> 00:33:32,543
データを送信中。

701
00:33:37,849 --> 00:33:39,084
マーサーからラマールへ。

702
00:33:39,117 --> 00:33:40,786
ラマールさん、こちらです。

703
00:33:40,819 --> 00:33:42,754
できるだけ目立たないように、

704
00:33:42,788 --> 00:33:45,290
アララを捕まえて会いましょう
シャトルで。

705
00:33:45,323 --> 00:33:48,126
私たちは旅行に行っています
山へ。

706
00:33:57,002 --> 00:33:58,770
この辺にあるはずだ
どこかで。

707
00:33:58,804 --> 00:34:00,305
これらは正確な座標です。

708
00:34:00,338 --> 00:34:01,940
たくさんあります
熱干渉

709
00:34:01,973 --> 00:34:03,308
から来ています
表面の下で。

710
00:34:03,341 --> 00:34:05,677
クリアするのは難しい
地理的な読み方。

711
00:34:05,711 --> 00:34:06,945
待って。
(デバイスのビープ音)

712
00:34:06,978 --> 00:34:09,447
待ってください。はい、あります。
小さなキャビン。

713
00:34:09,480 --> 00:34:11,216
50メートル上まで。
ED: 生命兆候をスキャンします。

714
00:34:11,249 --> 00:34:12,483
(デバイスのビープ音)

715
00:34:12,517 --> 00:34:13,852
ライフサインは 1 つです、船長。

716
00:34:13,885 --> 00:34:15,353
出身地
洞窟の中。

717
00:34:15,386 --> 00:34:16,654
それでおしまい。来て。

718
00:34:36,607 --> 00:34:38,609
(遠くで水が滴る)

719
00:34:59,430 --> 00:35:01,132
こんにちは？

720
00:35:03,434 --> 00:35:04,702
ここに誰かいますか？

721
00:35:10,876 --> 00:35:12,110
女性の声:
あなたは誰ですか？

722
00:35:24,055 --> 00:35:26,892
♪

723
00:35:28,059 --> 00:35:29,294
仲裁人、

724
00:35:29,327 --> 00:35:30,762
この継続的な遅延

725
00:35:30,796 --> 00:35:32,430
は受け入れられません。

726
00:35:32,463 --> 00:35:34,199
グレイソンを擁護しますか？

727
00:35:34,232 --> 00:35:35,400
仲裁人がよろしければ、

728
00:35:35,433 --> 00:35:37,368
同僚が私に勧めています
閉店を保留する

729
00:35:37,402 --> 00:35:38,970
彼らが戻ってくるまで
彼らの証拠とともに。

730
00:35:39,004 --> 00:35:41,572
2時間が経過しました。

731
00:35:41,606 --> 00:35:42,941
仲裁人、

732
00:35:42,974 --> 00:35:44,776
強制的なリクエスト
休会。

733
00:35:44,810 --> 00:35:46,744
何を持っていますか？
今夜は熱いゴマスカを飲みますか？

734
00:35:46,778 --> 00:35:47,813
（小槌を叩きつける）

735
00:35:47,846 --> 00:35:48,847
黙ってろ！

736
00:35:50,648 --> 00:35:51,716
グレイソン擁護者、

737
00:35:51,749 --> 00:35:53,584
あなたは私にほとんど選択肢を残していません。

738
00:35:53,618 --> 00:35:54,820
この法廷

739
00:35:54,853 --> 00:35:56,788
は延期されます。

740
00:35:56,822 --> 00:35:58,656
ED:
待ってください。

741
00:35:58,689 --> 00:35:59,991
♪

742
00:36:04,529 --> 00:36:06,865
(評議会は息を呑んでつぶやく)

743
00:36:09,134 --> 00:36:11,236
ああ、なんてことだ。

744
00:36:11,269 --> 00:36:12,871
（評議会のつぶやき）

745
00:36:18,543 --> 00:36:21,612
なんだ…これは？

746
00:36:22,848 --> 00:36:25,783
私の名前はヘヴィーナです。

747
00:36:25,817 --> 00:36:28,619
証言を入力したいと思います。

748
00:36:28,653 --> 00:36:30,588
絶対に違います！

749
00:36:30,621 --> 00:36:31,823
仲裁人、

750
00:36:31,857 --> 00:36:34,492
これ...この変人

751
00:36:34,525 --> 00:36:36,427
違反です
法廷へ！

752
00:36:36,461 --> 00:36:38,129
おい、あなたはそうだった
巨大なペニス

753
00:36:38,163 --> 00:36:39,264
一日中ずっと。

754
00:36:39,297 --> 00:36:40,765
黙ってろ。

755
00:36:40,798 --> 00:36:42,267
仲裁人、
私の知る限り、

756
00:36:42,300 --> 00:36:44,035
禁止事項はありません
証言に反対

757
00:36:44,069 --> 00:36:45,670
モクランの女性。

758
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
それは正しいです。

759
00:36:53,879 --> 00:36:56,882
(床をたたく杖)

760
00:36:58,917 --> 00:37:02,287
私が生まれたとき、ずっと昔、

761
00:37:02,320 --> 00:37:04,522
私の両親が選択したのです

762
00:37:04,555 --> 00:37:07,993
私が女性でいられるように。

763
00:37:08,026 --> 00:37:10,962
彼らはそう信じていた
私を変えてもらうために

764
00:37:10,996 --> 00:37:12,998
自然に対する違反になります。

765
00:37:13,031 --> 00:37:17,235
それで彼らは私を遠くまで連れて行ってくれました
山の中へ

766
00:37:17,268 --> 00:37:19,504
そして私たち家族に家を建てました。

767
00:37:19,537 --> 00:37:21,306
隔離中。

768
00:37:21,339 --> 00:37:24,042
彼らは私に考えることを教えてくれました、

769
00:37:24,075 --> 00:37:27,145
読むこと、不思議に思うこと。

770
00:37:27,178 --> 00:37:30,882
彼らは私に愛することを教えてくれました
私という人間だった。

771
00:37:30,916 --> 00:37:33,084
彼らが通り過ぎたとき、

772
00:37:33,118 --> 00:37:35,820
私は残りました。

773
00:37:35,853 --> 00:37:37,855
計画していました
そこで死ぬこと。

774
00:37:37,889 --> 00:37:41,526
未発見。
（笑い）

775
00:37:41,559 --> 00:37:44,695
しかし、それは
もう不可能です。

776
00:37:44,729 --> 00:37:48,566
法廷は許されてはならない
この子から奪う

777
00:37:48,599 --> 00:37:51,569
私に与えられた贈り物！

778
00:37:51,602 --> 00:37:54,572
だから私はプレゼントします
私自身をあなたに、

779
00:37:54,605 --> 00:37:58,043
女性として
悔いなく。

780
00:37:58,076 --> 00:38:02,113
私は幸せです。

781
00:38:02,147 --> 00:38:04,282
カグス:
人生

782
00:38:04,315 --> 00:38:07,252
孤立の、
荒野の中で、

783
00:38:07,285 --> 00:38:09,254
社会から切り離される。

784
00:38:09,287 --> 00:38:12,423
これがあなたの輝かしい模範ですか？

785
00:38:12,457 --> 00:38:16,361
「最も黒い深淵
肉にあばたです

786
00:38:16,394 --> 00:38:19,564
「一人で見つめているとき

787
00:38:19,597 --> 00:38:23,534
自己の無限性について。」

788
00:38:23,568 --> 00:38:27,438
あなたはあえて言葉を馬鹿にする
ゴンダス・エルデンの

789
00:38:27,472 --> 00:38:30,075
自分の目的を果たすため？

790
00:38:30,108 --> 00:38:33,411
もし彼がここにいたら、
そのために彼はあなたに唾を吐きかけるでしょう！

791
00:38:33,444 --> 00:38:34,946
そうしますか？

792
00:38:41,452 --> 00:38:43,921
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

793
00:38:43,955 --> 00:38:45,823
（評議会は息を呑み、つぶやく）

794
00:38:51,629 --> 00:38:53,931
（つぶやきが続く）

795
00:38:55,133 --> 00:38:57,502
いや...

796
00:38:57,535 --> 00:38:59,637
信じられません。

797
00:39:02,974 --> 00:39:05,143
まあ、それを見てください。

798
00:39:05,176 --> 00:39:08,913
あなたの地球上で最も偉大な作家...
女性です。

799
00:39:08,946 --> 00:39:12,383
たくさんの方法があります
社会に貢献する、提唱者。

800
00:39:14,385 --> 00:39:17,688
これは私のものでした。

801
00:39:18,723 --> 00:39:20,925
異論がなければ、

802
00:39:20,958 --> 00:39:22,460
この法廷は閉廷される。

803
00:39:22,493 --> 00:39:23,694
仲裁評議会
尋ねられる

804
00:39:23,728 --> 00:39:25,463
彼らの決定を下す

805
00:39:25,496 --> 00:39:28,333
12時間以内。
（小槌を叩きつける）

806
00:39:38,376 --> 00:39:41,212
やあ。元気かい？

807
00:39:41,246 --> 00:39:44,182
私は元気です。

808
00:39:44,215 --> 00:39:45,450
ふーむ。

809
00:39:45,483 --> 00:39:48,153
彼女はとても穏やかそうに見えます。

810
00:39:48,186 --> 00:39:50,488
彼女は自分がそうであることをまったく知りません
嵐の目の中で。

811
00:39:50,521 --> 00:39:53,391
私はすべてを与えました
私はそこに出ることができました。

812
00:39:53,424 --> 00:39:54,992
それで十分だったと思います。

813
00:39:55,026 --> 00:39:58,196
あなたが持っているものに感謝しています
終わりました、指揮官。

814
00:39:59,430 --> 00:40:01,332
クライデンと話しましたか？

815
00:40:01,366 --> 00:40:04,469
彼は今でも彼女がそうしなければならないと信じている
手続きを受けます。

816
00:40:04,502 --> 00:40:07,172
まあ、私はそれを疑いますが、
仲裁評議会はそうします。

817
00:40:07,205 --> 00:40:10,075
ヘヴィーナの証言
すべてを変えた。

818
00:40:10,108 --> 00:40:14,011
あんなに…自信があればよかったのに。

819
00:40:14,045 --> 00:40:15,980
しかし、何が起こっても、

820
00:40:16,013 --> 00:40:18,649
私たちはあらゆる面で彼女を愛するでしょう
私たちにはできます。

821
00:40:18,683 --> 00:40:20,885
あなたはクライデンと一緒にいるでしょう
このすべての後？

822
00:40:20,918 --> 00:40:22,653
頑張らなければなりません。

823
00:40:22,687 --> 00:40:25,056
彼は今でも私の仲間です。

824
00:40:25,090 --> 00:40:27,358
そして私は彼を愛しています。

825
00:40:36,067 --> 00:40:38,603
これから聞きます
評議会の評決。

826
00:40:41,606 --> 00:40:43,374
職長:
私たち、

827
00:40:43,408 --> 00:40:45,110
仲裁評議会

828
00:40:45,143 --> 00:40:48,746
この名誉ある法廷の
モクルスの、

829
00:40:48,779 --> 00:40:52,016
十分な原因が見つからない
サスペンション用

830
00:40:52,049 --> 00:40:54,119
手順の。

831
00:40:54,152 --> 00:40:55,953
仲裁人:
とても良いです。

832
00:40:55,986 --> 00:40:57,288
それが決定です

833
00:40:57,322 --> 00:40:59,124
この法廷の
その子は

834
00:40:59,157 --> 00:41:01,926
受け取ります
修正変更。

835
00:41:01,959 --> 00:41:05,396
手配は以下で行うことができます
中央医療施設

836
00:41:05,430 --> 00:41:07,398
の出発前に
宇宙船オービル。

837
00:41:07,432 --> 00:41:10,268
この法廷は閉廷される。

838
00:41:15,573 --> 00:41:17,575
ごめんなさい、ボータス。

839
00:41:37,128 --> 00:41:39,497
♪

840
00:41:49,707 --> 00:41:51,609
ボータスとクライデン、

841
00:41:51,642 --> 00:41:55,313
ご紹介させていただきます
あなたに...あなたの息子に。

842
00:41:55,346 --> 00:41:57,448
ありがとう、博士。

843
00:41:57,482 --> 00:41:59,884
(赤ちゃんのクーイング)

844
00:42:04,889 --> 00:42:08,193
船長、許可してください
オービルに戻ります。

845
00:42:08,226 --> 00:42:10,027
もちろんだ、ボルトゥス。

846
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
♪

847
00:42:39,357 --> 00:42:41,058
私は...

848
00:42:41,091 --> 00:42:44,061
みんなごめんなさい
それが起こったのです。

849
00:42:44,094 --> 00:42:47,064
それは私の意図ではありませんでした
あなたを傷つけるために。

850
00:42:47,097 --> 00:42:50,134
ただやりたかっただけ
何が正しかったのか。

851
00:42:50,167 --> 00:42:55,240
何が重要なのか
今は…トパ。

852
00:42:58,443 --> 00:42:59,877
良い名前ですね。

853
00:42:59,910 --> 00:43:04,181
そして私たちは与えなければなりません
彼には良い人生を。

854
00:43:04,215 --> 00:43:05,816
彼が誰になろうとも。

855
00:43:05,850 --> 00:43:07,852
（クーイング）

856
00:43:59,604 --> 00:44:01,506
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ